Legal Notice and Data Protection
Important note: The following English translation of the French Mentions legales (imprint and privacy policy) is a service provided by the website operator for English-speaking visitors to https://bijoududoubs.com. It is computer-translated and serves only for the convenience of our foreign visitors. However, only the French version is legally binding for all visitors.
01. Publisher of the site
Pursuant to Article 6 of [French] Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of the website https://bijoududoubs.com are informed of the identity of the various parties involved in its creation and monitoring:
Owner of the site
Bijou du Doubs SAS
Mail: 
Telephone: +33 3 85 72 82 32
Postal address: 3, route du Pont, F-71270 Lays-sur-le-Doubs (France)
Company identification:
Bijou du Doubs SAS with a share capital of €5,000
SIREN: 895 123 578, registered at the RCS Chalon-sur-Saône on 16/03/2021
EU VAT number: FR48895123578
Postal address: 3, route du Pont; F-71270 Lays-sur-le-Doubs (France)
Responsible for the publication:
Ralf Knirsch
Contact:
Website host :
Webhoster AG
Postal address: Zum Haunert 22, D-59519 Moehnesee (Germany).
Telephone: +49 2924 87956x
Booking Interface Host:
SAS SYDEV INFORMATIQUE
Postal address: 23 boucle de la Ramée, F-38070 Saint Quentin Fallavier (France).
Telephone: +33 7 74 01 70 86
Data protection officer:
Ralf Knirsch
Contact:
02. General conditions of use of the site
Connection, use and access to the https://bijoududoubs.com website imply full and complete acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use may be modified or supplemented at any time, but they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to review them.
03. Services and information provided
The purpose of the https://bijoududoubs.com website is to provide information concerning all the activities of Bijou du Doubs SAS.
The person responsible for the publication endeavours to provide information on the site that is as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and shortcomings in updating, whether these are its fault or the fault of third-party partners who provide this information.
All information on the site is given for information purposes only and is subject to change. Furthermore, the information on the site is not exhaustive. It is given subject to modifications having been made since it was put on line.
04. Contractual limitations on technical data
The website uses WordPress technology and the plug-ins “Polylang” and “Matomo”.
Bijou du Doubs SAS cannot be held responsible for any material damage linked to the use of the site. Furthermore, the user of the site undertakes to access the site using recent, virus-free equipment and with a last generation updated browser.
05. Intellectual property and counterfeiting
Bijou du Doubs SAS is the owner of the intellectual property rights and holds the rights of use on all the elements accessible on the website, in particular the texts, images, graphics, logos, videos, architecture, icons, sounds and software.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or process used, is forbidden, except with the prior written authorisation of Bijou du Doubs SAS.
Any unauthorised use of the site or of any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq of the Intellectual Property Code .
06.Limitations of liability
Bijou du Doubs SAS cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment when accessing the site https://bijoududoubs.com.
Bijou du Doubs SAS declines all responsibility for the use that may be made of the information and content present on https://bijoududoubs.com.
Bijou du Doubs SAS undertakes to secure the https://bijoududoubs.com site as best as possible, however, it cannot be held responsible if undesirable data is imported and installed on its site without its knowledge.
07. Management of personal data
In France, personal data is protected in particular by Law No. 78-87 of 6 January 1978 as amended, Law No. 2004-801 of 6 August 2004, Article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24 October 1995; as well as by the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) which was adopted on 14 April 2016 and came into force on 25 May 2018.
Currently, no personal data other than the IP address is collected or recorded when using the https://bijoududoubs.com website. If you use the online booking option on our website, you will be redirected to the system of the service provider mentioned in section 01. In order to accept your booking, we require certain data from you, including personal data. This data is not stored by the service provider, but only in the Bijou du Doubs system and is used exclusively for the booking and is not passed on to third parties.
Nevertheless, in accordance with the provisions of Law 78-17 of 6 January 1978 as amended, the user of the https://bijoududoubs.com website has the right to access, modify and delete the information collected. To exercise this right, send a message to our Data Protection Officer via .
08. Hyperlinks and cookies
This website https://bijoududoubs.com contains hyperlinks to other websites and does not accept any responsibility for these external links or for links created by other websites to https://bijoududoubs.com.
Cookies are small text files that are stored on the computer or other device when a browser loads a website. They are generally used to “remember” the user and their preferences, either for a single visit (through a “session cookie”) or for repeated visits (through a “persistent cookie”). They ensure a consistent and efficient experience for visitors and perform basic functions, such as the ability to register as a user and stay logged in. Cookies may be placed by the site the user is visiting (known as “first party cookies”) or by third parties, such as those who provide content or operate advertising or analytics services on the site (“third party cookies”).
While browsing the https://bijoududoubs.com site the following cookies are installed on the user’s computer.
All of the above cookies are “essential and necessary” for the proper functioning of our website and cannot be disabled as we use them to provide our services to you. These cookies do not store any personal or personally identifiable information.
We have told you above that we use the WordPress plug-in “Matomo”. However, we have configured Matomo in such a way that a) no cookies are set and therefore Matomo does not appear in the above list and b) two of the four bytes of the IP address you “declared” for the session are hidden. Thus, the use of Matomo does not allow the processing of personal data or data that can identify you as a visitor to our website.
For these reasons, we have decided to implement our site WITHOUT a cookie banner (which we consider annoying). However, if you have any doubts about the use of the data you have technically transmitted to us, please contact our Data Protection Officer immediately by e-mail at or in writing to:
Bijou du Doubs SAS
Data Protection Officer
3, route du Pont
F-71270 Lays-sur-le-Doubs
09. Server log files
Due to technical requirements, the website host saves information that your browser automatically transmits in server log files. This information includes:
● the page visited on our domain
● date and time of the request to the server
● browser type and version
● operating system used
● referring URL
● host name of the computer accessing the site
● IP address
The IP address is partially anonymised after a few days. In particular, this data is not passed on to third parties or combined with other data sources.
10. Applicable law and jurisdiction
Any dispute relating to the use of the site https://bijoududoubs.com is subject to French law. Except in cases where the law does not allow it, the competent courts of Chalon-sur-Saône have exclusive jurisdiction.
11. The main laws concerned
1) Law no. 78-87 of 6 January 1978, notably modified by Law no. 2004-801 of 6 August 2004 on information technology, files and freedoms.
2) Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy.
3) General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union adopted on 14 April 2016 and applicable on 25 May 2018.
4) Law n° 2018-493 of 20 June 2018 on the protection of personal data.